for the culture, by the culture